Brasil e Portugal
Relações de uma família problemática.
Toda família tem seus conflitos internos. São irmãos que não se falam, pais que não entendem os filhos, separações traumáticas e etc.
Uma vez, aconteceu de reencontrar um primo que eu não via há muitos anos e simplesmente não o reconheci, tamanho o distanciamento que dois lados de uma mesma família haviam tomado.
Com Brasil e Portugal não é diferente. Como a história é escrita pelos vencedores, muita mentira foi contada sobre séculos de exploração que os países europeus impuseram sobre suas colônias e nos últimos séculos, a mágoa acumulada culminou em processos de independência traumáticos e revisões históricas que ainda estão sendo feitas até hoje.
O que aconteceu com a história da América antes de Colombo? Muito provavelmente foi quase que completamente enterrada com as vítimas dos massacres que ocorreram sistematicamente durante pelo menos dois séculos em solo americano.
E como a mágoa separa, países muitos próximos culturalmente passaram a se tratar como estranhos.
Pra comprovar isso, basta perguntar a um brasileiro sobre música portuguesa, primeiro ele vai ensaiar aquele sotaque do norte de Portugal ( porque da mesma forma que todo brasileiro tem sotaque carioca, todo português tem o sotaque do norte de Portugal e vive trocando o “v” pelo “b” e assobiando no fim das frases) e aí vai te cantar “O Vira”. Se você perguntar a e ele o nome de um cantor, provavelmente ele vai citar a Amália Rodrigues apesar de nunca ter ouvido uma só música dela.
E assim vai...
Em Portugal não é diferente, os únicos representantes da atual cultura brasileira que atravessam o Atlântico (bom, pelo menos algo chega lá) são as produções duvidosas da Rede Globo, os clássicos da MPB e o lixo da Música Pop.
Então um “gajo” pensa: Mas e as instituições devotadas à troca e difusão cultural dos dois paises? Elas devem estar fazendo algo.
Uma visita rápida à Casa de Portugal em São Paulo vai mostrar uma programação ridícula totalmente devotada aos poucos imigrantes (que trocavam os Vs pelos Bs) que ainda estão vivos, e o mesmo vai ocorrer com uma Fundação que existe em Lisboa e que deveria devotar-se à troca cultural entre Brasil e Portugal. Além de estar “encalacrada” num beco escuro do Bairro Alto, suas iniciativas são bem duvidosas e entre seu único projeto futuro está a construção de uma sede em Chelas (?!?).
A mídia é a única que ainda tem como pauta o que acontece nesses países. É sempre notícia quando Portugal tem uma onda de incêndios, quando a corrupção na política brasileira envolve grandes grupos portugueses ou quando chega a altura do carnaval brasileiro, afinal a cultura brasileira se baseia no carnaval, ou não?
Tudo isso não é só pra mostrar a revolta de alguém que não se conforma com a ignorância de portugueses e brasileiros quando o assunto é a cultura lusófona, mas também pra elogiar a iniciativa de uma série de três eventos que vem trazer um pouco da cultura portuguesa contemporânea ao Brasil nesses próximos dias.
Para começar, temos uma exposição que apresenta, em São Paulo, os maiores artistas plásticos da atualidade em Portugal; a seguir, a Mostra de Cinema de São Paulo dedica uma Retrospectiva a Manoel de Oliveira; e para terminar, uma semana de eventos, também em São Paulo, traz conferências e exposições com os maiores nomes da Arquitetura Portuguesa das últimas décadas.
Enquanto o governo de Portugal gradativamente abre as pernas pra Europa e vira as costas pra Brasil e o governo brasileiro faz o mesmo com o Mercosul e esquece com quem já dividiu a mesa, pelo menos alguns poucos atentos acreditam que ainda vale a pena ver o que aquele parente que já morou na sua casa está fazendo ultimamente.
Portugal Novo: Artistas de Hoje e Amanhã
Sob curadoria de Alexandre Melo, traz ao Brasil trabalhos de grandes nomes da cena contemporânea portuguesa, como Helena Almeida, Vasco Araújo, Pedro Cabrita Reis, Filipa César, Rui Chafes, José Pedro Croft, João Louro, Jorge Molder, João Onofre, Paula Rego, Julião Sarmento, João Tabarra, Pedro Tudela e João Pedro Vale (de 22/10 a 6/11).
» Largo General Osório, 66, tel. 222-8968. Ter. a dom., 10h/18h. R$ 4,00 e R$ 2,00. Grátis aos sábados.
Mostra de Cinema de São Paulo - Retrospectiva Manoel de Oliveira
O português Manoel de Oliveira, o mais longevo cineasta em ação, vem a São Paulo para receber homenagens da 29ª Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema. Ele prestigiará a exibição de seu mais recente filme, Espelho Mágico , e acompanhará a retrospectiva exclusiva de sua filmografia completa. A Mostra ainda lança o livro Manoel de Oliveira , sobre o cineasta, com entrevista e análise de suas obras. O título é resultado de parceria da Mostra com a editora Cosac e Naify.
De 21 de outubro a 3 de novembro de 2005.
Arquitetura Portuguesa Comtemporânea
«Des-continuidade» expõe documentos que manifestam a mutação dos processos conceituais da Arquitetura Contemporânea da Região do Norte de Portugal. Registra e manifesta a dualidade constante entre a absorção de influências externas e o processo de consolidação de uma linguagem própria de tradição moderna. Des-continuidade - 7 a 13 de Novembro - Local do Evento: São Paulo - Centro de Convenções FECOMÉRCIORua Dr. Plínio Barreto 285Bela Vista – São Paulo
Relações de uma família problemática.
Toda família tem seus conflitos internos. São irmãos que não se falam, pais que não entendem os filhos, separações traumáticas e etc.
Uma vez, aconteceu de reencontrar um primo que eu não via há muitos anos e simplesmente não o reconheci, tamanho o distanciamento que dois lados de uma mesma família haviam tomado.
Com Brasil e Portugal não é diferente. Como a história é escrita pelos vencedores, muita mentira foi contada sobre séculos de exploração que os países europeus impuseram sobre suas colônias e nos últimos séculos, a mágoa acumulada culminou em processos de independência traumáticos e revisões históricas que ainda estão sendo feitas até hoje.
O que aconteceu com a história da América antes de Colombo? Muito provavelmente foi quase que completamente enterrada com as vítimas dos massacres que ocorreram sistematicamente durante pelo menos dois séculos em solo americano.
E como a mágoa separa, países muitos próximos culturalmente passaram a se tratar como estranhos.
Pra comprovar isso, basta perguntar a um brasileiro sobre música portuguesa, primeiro ele vai ensaiar aquele sotaque do norte de Portugal ( porque da mesma forma que todo brasileiro tem sotaque carioca, todo português tem o sotaque do norte de Portugal e vive trocando o “v” pelo “b” e assobiando no fim das frases) e aí vai te cantar “O Vira”. Se você perguntar a e ele o nome de um cantor, provavelmente ele vai citar a Amália Rodrigues apesar de nunca ter ouvido uma só música dela.
E assim vai...
Em Portugal não é diferente, os únicos representantes da atual cultura brasileira que atravessam o Atlântico (bom, pelo menos algo chega lá) são as produções duvidosas da Rede Globo, os clássicos da MPB e o lixo da Música Pop.
Então um “gajo” pensa: Mas e as instituições devotadas à troca e difusão cultural dos dois paises? Elas devem estar fazendo algo.
Uma visita rápida à Casa de Portugal em São Paulo vai mostrar uma programação ridícula totalmente devotada aos poucos imigrantes (que trocavam os Vs pelos Bs) que ainda estão vivos, e o mesmo vai ocorrer com uma Fundação que existe em Lisboa e que deveria devotar-se à troca cultural entre Brasil e Portugal. Além de estar “encalacrada” num beco escuro do Bairro Alto, suas iniciativas são bem duvidosas e entre seu único projeto futuro está a construção de uma sede em Chelas (?!?).
A mídia é a única que ainda tem como pauta o que acontece nesses países. É sempre notícia quando Portugal tem uma onda de incêndios, quando a corrupção na política brasileira envolve grandes grupos portugueses ou quando chega a altura do carnaval brasileiro, afinal a cultura brasileira se baseia no carnaval, ou não?
Tudo isso não é só pra mostrar a revolta de alguém que não se conforma com a ignorância de portugueses e brasileiros quando o assunto é a cultura lusófona, mas também pra elogiar a iniciativa de uma série de três eventos que vem trazer um pouco da cultura portuguesa contemporânea ao Brasil nesses próximos dias.
Para começar, temos uma exposição que apresenta, em São Paulo, os maiores artistas plásticos da atualidade em Portugal; a seguir, a Mostra de Cinema de São Paulo dedica uma Retrospectiva a Manoel de Oliveira; e para terminar, uma semana de eventos, também em São Paulo, traz conferências e exposições com os maiores nomes da Arquitetura Portuguesa das últimas décadas.
Enquanto o governo de Portugal gradativamente abre as pernas pra Europa e vira as costas pra Brasil e o governo brasileiro faz o mesmo com o Mercosul e esquece com quem já dividiu a mesa, pelo menos alguns poucos atentos acreditam que ainda vale a pena ver o que aquele parente que já morou na sua casa está fazendo ultimamente.
Portugal Novo: Artistas de Hoje e Amanhã
Sob curadoria de Alexandre Melo, traz ao Brasil trabalhos de grandes nomes da cena contemporânea portuguesa, como Helena Almeida, Vasco Araújo, Pedro Cabrita Reis, Filipa César, Rui Chafes, José Pedro Croft, João Louro, Jorge Molder, João Onofre, Paula Rego, Julião Sarmento, João Tabarra, Pedro Tudela e João Pedro Vale (de 22/10 a 6/11).
» Largo General Osório, 66, tel. 222-8968. Ter. a dom., 10h/18h. R$ 4,00 e R$ 2,00. Grátis aos sábados.
Mostra de Cinema de São Paulo - Retrospectiva Manoel de Oliveira
O português Manoel de Oliveira, o mais longevo cineasta em ação, vem a São Paulo para receber homenagens da 29ª Mostra BR de Cinema - Mostra Internacional de Cinema. Ele prestigiará a exibição de seu mais recente filme, Espelho Mágico , e acompanhará a retrospectiva exclusiva de sua filmografia completa. A Mostra ainda lança o livro Manoel de Oliveira , sobre o cineasta, com entrevista e análise de suas obras. O título é resultado de parceria da Mostra com a editora Cosac e Naify.
De 21 de outubro a 3 de novembro de 2005.
Arquitetura Portuguesa Comtemporânea
«Des-continuidade» expõe documentos que manifestam a mutação dos processos conceituais da Arquitetura Contemporânea da Região do Norte de Portugal. Registra e manifesta a dualidade constante entre a absorção de influências externas e o processo de consolidação de uma linguagem própria de tradição moderna. Des-continuidade - 7 a 13 de Novembro - Local do Evento: São Paulo - Centro de Convenções FECOMÉRCIORua Dr. Plínio Barreto 285Bela Vista – São Paulo
Nenhum comentário:
Postar um comentário